El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player


Argibideak - Instrucciones


Gugaz Telebista

Azken Estreinaldiak


Promo Güre Aiton Amonak - Güeñes


Spot - Dale Un Portazo


GazteTruke Flandes - Laburpena/Resumen


Magiar Express - Help!


Formigal 2014
agenda Gugaz
:: aisia / kultura
Navidad 2014-eko Gabonak
Estas Navidades tienes un programa lleno de actividades para todos los publicos. Gabonetan ez zara aspertuko, mota guztietako ekintzak dituzue nagusi eta umeentzako.
egitaraua - programación

:: aisia / kultura
Güre Aiton Amonak - Güeñes
Estreno del documental Promo Güre Aiton Amonak - Güeñes dokumentalaren estreinaldia. Abenduak 18 diciembre, 19:30 h. Iglesia de Güeñes-ko eliza.
kartela - cartel
promo bideoa - promo
:: euskera
Guhitz Lehiaketak
Abenduaren 3a euskararen eguna da eta horrexegatik hilabate osoan zehar lehiaketa ezberdinak burutuko dira Twitter-en bidez euskaraz. Sartu twitter-ean, jarraitu @_gugaz_ eta euskararen alde parte hartzeagatik hainbat Trukez lortu ditzakezu.
kartela - cartel
:: aisia / kultura
Sodupeko Olentzero - Gazte Berri Sodupe
Gazte Berriren Olentzero abenduaren 20an izango da. Bi funtzio: 18:00 eta 20:00etan. Olentzero de Gazte Berri. 2 funciones, el 20 dic, 18:00 y 20:00 h. Entradas a la venta a partir del día 16 en la oficina de La Caixa de Sodupe al el precio de 2€.
kartela - cartel 1
kkartela - cartel 2

:: euskera
Entrégale tu carta al Olentzero
Los días 19, 20 y 21 en Güeñes, Sodupe, La Quadra y Zaramillo. Emaiozu zure eskutitza Olentzeroari, Abenduaren 19, 20 y 21ean, Güeñes, Sodupe, La Quadra eta Zaramillon.
kartela - cartel


:: aisia / kultura
Gabon-kanten Jaialdia Sodupen Festival de villancicos
Gabon-Kanten jaialdia. Asteartea, Abenduak 23 Diciembre, martes. Arratsaldeko 19:00-etan Sodupeko elizan. 19:00h. en la Iglesia de Sodupe. ¡Anímate!
kartela - cartel


:: aisia / kultura
Gugaz Egiten Agenda.
Abenduak 18-24 Diciembre. Conoce la agenda de eventos, espectáculos, cine, teatro, y conciertos que se realizan en nuestro municipio o municipios limítrofes.
Informazioa


:: aisia / kultura
Revista Gu.in Berriak Aldizkaria. Nº 13. zbk
Nº13 de Gu.In Berriak, la revista informativa del Municipio de Güeñes. Aste honetan Güeñesko Udalerriko Gu.In Berriak informazio aldizkariaren hamaikagarren zenbakia atera da kalera.
Gu.in Berriak Nº 13. zbk


:: aisia / kultura
Olentzero eta Mari Domingi - Zaramillo
Olentzero eta Mari Domingi Zaramilloko Kultur Etxean izango dira ipuinak kontatzen Abenduaren 24an, 12:15etan. Olentzero y Mari Domingi vendrán a contar cuentos al aula de Cultura de Zaramillo el 24 Diciembre a las 12:15 h.
kartela - cartel


:: kirola
San Silvestre - Sodupe
Para acabar a tope el año, ven a correr la 30ª edición de la San Silvestre de Sodupe, el 31 de Diciembre a las 16:45. Anima zaitez korrika egitera urtea ondo amaitzeko. Abenduaren 31an, Sodupeko San Silvestre lasterketa.
kartela - cartel


:: euskera
Elikagaiak maneiatzeko ikastaroa - Curso de manipulador de alimentos
Enkarterriko Mankomunitatean, Abenduaren 18an. Iraupena: 5,5 ordu. Plaza mugatuak! Mancomunidad de las Encartaciones, 18 de Diciembre. Duración: 5,5 horas. Plazas limitadas!
kartela - cartel


:: enplegua
VI. Concurso de proyectos empresariales. Behargintza-Enkartur
Enpresa proiektuaren 6. lehiaketa. Si tienes un proyecto empresarial y muchas ganas de llevarlo adelante, esta es tu oportunidad. Urriak 1 Octubre - Diciembre 31 Diciembre 2014. Categoría Joven y Adulto.
kartela -cartel


:: aisia / kultura
Gure Aiton Amonak - Abendua/Diciembre
En Diciembre continua este proyecto intergeneracional: talleres, gimnasia y natación terapéutica y además este mes se estrenará el documental Güre Aiton Amonak Güeñes. ¡No te lo puedes perder!
Proiektua - Proyecto


:: euskera
Sodupeko Udal Ludoteka TxikiGüne
Abenduak 13 diciembre, Kultur Etxea Sodupe. Ludoteka denboraldiaren hasiera. 4 eta 12 urte bitarteko umeei. Ludotekan tailerrak, jolasak, filmak… umeekin garatzen dira. De 4 a 12 años, sábados de 17:00 a 20:00 horas. Se realizan actividades, talleres, jue
abenduak 20 diciembre
informazio + información
hiruhilabeteko egitaraua - programación trimestral


:: berdintasuna
Participa en la elaboración de los Presupuestos 2015
El Ayto de Güeñes continúa en su proyecto de participación ciudadana a través del foro 2.0 en www.guenes.info presentando el borrador de los presupuestos municipales de 2015 a debate para que población pueda aportar sus opiniones, hasta el 17 de Novimbre.
Ver la propuesta
Foro 2.0 en www.guenes.info


:: aisia / kultura
Listados Cursos Municipales 14/15 Udal Ikastaroen Zerrendak
Zerrenden argitaratzea irailak 23-25 de septiembre publicación de listados.
Listados Cursos Culturales y Ocio
Listados Cursos Deportivos
Listados Cursos Natación


:: aisia / kultura
Udal Ikastaroak 14/15 Cursos Municipales
Desde el 5 Sep. comienzan las inscripciones para los cursos municipales. Ya puedes consultar el cartel y las condiciones.
Online Inskripzioa - Inscripción Online
kultura eta aisia - info - cultura y ocio
kirolak - info - deportes


:: euskera
Eman Giltza - ¡Háblale, escúchale!
Kanpainaren xedea euskara belaunaldiz belaunaldi transmititzeak duen garrantzia nabarmentzea da. El Servicio de Euskera de la Mancomunidad de las Encartaciones trata de destacar la importancia de la familia en la transmisión del euskera de generación en g
informazio + información
web ataria - página web


:: aisia / kultura
Los vestidos de papel protagonistas en 2014
“Historia” eta “Effervescence” diseinuak izan ziren protagonista Gueñeseko Paperezko Soinekoen Lehiaketa. “Historia” y “Effervescence” fueron los protagonistas del Certamen de Vestidos de Papel de Güeñes.
Albistea (euskaraz)
Noticia (castellano)


:: ingurumena
Magiar Express
Horrela izan zen! ¡Así fue!
página Web ataria
Help! - video resumen
dossier


:: aisia / kultura
GazTruke Flandes
Horrela izan zen! ¡Así fue!
pagina web ataria
laburpen bideoa - resumen
dossier


:: aisia / kultura
Ludoteka Güeñes/Zaramillo 14/15
Larunbatetan Ludoteka zerbitzua Güeñes eta Zaramilloko kultur etxeetan. 4 eta 12 urte bitarteko umeei zuzenduta,arratsaldeko 5-etatik 8-etara. Los sábado de 17 a 20h. en las casas de cultura de Güeñes y Zaramillo. Para niños de 4 a 12 años.
kartela - cartel
Izen Ematea / Inscripciones


:: enplegua
Becas Gaztedi Enkarterri 2014
Becas destinadas a jóvenes de Enkarterri de 18 a 25 años para realizar prácticas remuneradas de 6 meses en empresas de nuestro entorno. Para poder optar auna de estas becas es necesario estar inscrito en Lanbide antes del 16 de Abril.
Información - Informazioa
Beken eskaintza - Oferta de Becas


:: ingurumena
TransNaTTura Espedizioa
Horrela izan zen! ¡Así fue!
transnattura.org
Dossier
Promo


:: osasuna
Orientacion jurídica dirigida a personas mayores
El Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia, en colaboración con el Colegio de Abogados de Bizkaia ofrece un servicio de orientación jurídica dirigido a personas mayores.
Informazioa - Informacion
Hitzordua eskatu - Solicitar cita


:: aisia / kultura
Revista Gu.in Berriak Aldizkaria. Nº 11. zbk
Nº11 de Gu.In Berriak, la revista informativa del Municipio de Güeñes. Aste honetan Güeñesko Udalerriko Gu.In Berriak informazio aldizkariaren hamaikagarren zenbakia atera da kalera.
Gu.in Berriak Nº 11. zbk


:: berdintasuna
II. Gazte Triangelua - Lankidetza
Siguiendo con la construcción del Gazte Plana Berria el área de Juventud de Güeñes llevó su propuesta a debate entre los tres vértices del Gazte Triangelua. Para realizar aportaciones envía un mail a info@gugaz.org, hasta el 15 de Enero.
Proyecto Gugaz Solidario 2014 proiektua
Proyecto Güre Aiton Amonak 2014 proiektua
Inkesta - Encuesta


:: enplegua
Enplegurako Orientabide Zerbitzua – Servicio de orientación laboral
Urriaren 3tik 2014ko ekainaren 30era Sodupeko Kultur Etxeak enplegurako orientabide zerbitzu eskainiko du 09:00-14:00. Del 3 de octubre al 30 de junio de 2014 la Kultur Etxea de Sodupe ofrece un servicio de orientación laboral de 9 a 14 h. martes y jueves
kartela - cartel


:: kirola
Kirolgüne 2014
Ikusi 2014-rako dauden nobedadeak. Consulta las novedades para 2014.
Harpidetza taula & Nobedadeak - Tabla de Abonos & Novedades
Inscripción 2014 Izen ematea
Baja o cambio de Abono - Harpidetza baja edo aldaketa


:: enplegua
Enplegu-formakuntza Empleo-formación
Hemen duzu informazioa: enplegu, deialdiak, bekak, praktikak, lan eskaintzak,... Toda la información que necesitas sobre empleo y formación, cursos, convocatorias, ofertas de empleo...
Deialdiak-bekak Convocatorias-becas
Lan eskaintzak - Ofertas empleo
Formakuntza - Formación


:: ingurumena
Güeñes se suma al Pacto de Alcaldes
Güeñes se ha sumado al proyecto energético denominado Pacto de Alcaldes y Alcaldesas dirigido por el Ente Vasco de la Energía, EVE con el objetivo final de reducir en un 20% el consumo de energía en el municipio en 2020.
Prentsa oharra - Nota de prensa


:: euskera
Lehen Hitza Euskaraz
Mankomunitateko Euskara Zerbitzuak “Lehen Hitza Euskaraz” izeneko gida argitaratu egin du, Enkarterriko ostalaritza-establezimenduetan euskara sustatzeko. El Servicio de Euskera de la Mancomunidad ha publicado la guía “La primera palabra en euskera”.
informazio + información


:: aisia / kultura
Nueva Asociación Camino de Santiago
Se necesita gente interesada en recuperar y difundir el patrimonio histórico-cultural del Camino de Santiago por nuestra comarca, creando de esa manera una nueva asociación de Amigos del Viejo Camino de Santiago.
kartela - cartel
web ataria - página web
informazio + información


:: aisia / kultura
Udalerriko lonjak erabiltzeko arauak – Ordenanza reguladora de lonjas
Udalerriko aisialdirako lonjak erabiltzeko arauak araupetzen dituen ordenantza argitaratu da. Se ha publicado recientemente la aprobación provisional de la ordenanza que regule las normas de utilización de las lonjas del municipio destinadas a ocio.
Udal ordenantza - Ordenanza Municipal
Prentsa oharra - Nota de Prensa


:: aisia / kultura
Astialdiko Prestakuntza eta Gizarte Dinamizazioa – Formación en Tiempo Libre y Dinamización Social
EDE fundazioa aukera bi eskaintzen ditu: Astialdiko Begirale titulua; eta Astialdiko Zuzendari titulua. + 18 urte. La fundación EDE ofrece:Título de Monitor de Tiempo Libre; y el Título de Director de Tiempo Libre. Mayores de 18 años.
Informazioa (euskaraz)
Información (castellano)


:: osasuna
Jantzitegi solidarioa Güeñes Ropero solidario
Iniciativa puesta en marcha por los Ayuntamientos de Güeñes y Gordexola. Se recoge ropa de todas las edades, cunas, carritos, etc. + INFO Trabajadoras sociales: 946692199/946399159
informazioa-información


:: enplegua
Fundación Novia Salcedo Fundazioa Prácticas Profesionales
Novia Salcedo Fundazioa te ayuda a buscar trabajo. Para ello te ofrece becas de prácticas profesionales en empresa. ¡Tu primer empleo empieza aquí!
Lanbide praktikak-Practicas profesionales


:: aisia / kultura
Recorriendo el pasado - Iraganari begira
Libro de fotos antiguas de Güeñes, La Quadra, Zaramillo y Sodupe. Precio 10 euros. A la venta en casas de cultura y locales municipales. Udalerriko aintzinako argazkien liburua salgai: 10 euro.
kartela - cartel


:: euskera
Enkarterriko Berbalagun
Enkarterriko Mankomunitateak Berbalagun egitasmoan izen emateko aukera duzuela jakinarazten dizue. Maiztasuna: astean ordu bete. Matrikulazioa: doakoa. La Mancomunidad de Encartaciones os informa de la posibilidad de inscribirse en Berbalagun. Frecuencia
Informazio oharra - Nota informativa
Enkarterriko berbalagunak. Bloga


:: enplegua
Beharsarea Enkarterri
Euskarazko lana bideratzeko interneteko ataria da, doakoa eta euskaraz egiten den lana eskaini eta eskatzeko tresna erraz eta eraginkorra. Herramienta gratuita para ofrecer y demandar trabajos en euskera de forma fácil y eficaz.
Portal Beharsarea Enkarterri ataria


:: aisia / kultura
Zer da Gugaz?
Vídeo musical que resume todas las acciones más importantes realizadas por Gugaz en estos 4 años. Musika bideo hau, azken lau urteetan Gugaz egindako ekintza guztiak laburtzen ditu.
Zer da Gugaz?


:: aisia / kultura
guenes.info
Nace para informar de manera integral y participativa a los ciudadanos interesados en los proyectos de su municipio. Gu.In ataria jaio da herritarrek informatzeko eta haien partaidetza sustatzeko.
web


:: kirola
KirolGüne Sodupe.
Horario de 9-14.30 h. y de 16.30-22 h. de lunes a viernes. Sábados de 9-14.30 h. y de 16.30-19.30 h. Domingos y Festivos de 9-14.30 h. Tel. 946692573
toda la información de KirolGüne aquí
kirolGünearen informazioa hemen


:: kirola
Pistas de Paddel Zelaiak.
Las reservas se podrán realizar en el KirolGüne, tlf.: 946692573, en la Kultur Etxea de Sodupe, tlf.:946692689, en la de Güeñes, tlf.:946690877 o en la de Zaramillo, tlf.:946693747.
información paddel Sodupe
información paddel Güeñes


:: kirola
Boulder y Rocódromo cubierto en Sodupe.
Las reservas se podrán realizar en el KirolGüne, tlf.: 946692573, en la Kultur Etxea de Sodupe, tlf.:946692689, en la de Güeñes, tlf.:946690877 o en la de Zaramillo, tlf.:946693747.
precios y normas


:: kirola
Frontón Sodupe.
Las reservas se podrán realizar en el KirolGüne, tlf.: 946692573, en la Kultur Etxea de Sodupe, tlf.:946692689, en la de Güeñes, tlf.:946690877 o en la de Zaramillo, tlf.:946693747.
precios y normas


:: kirola
Polideportivos - Kiroldegiak
Las reservas se podrán realizar en el KirolGüne, tlf.: 946692573, en la Kultur Etxea de Sodupe, tlf.:946692689, en la de Güeñes, tlf.:946690877 o en la de Zaramillo, tlf.:946693747.
precios y normas


:: kirola
Presta ezazu Triatloi bat Gugaz - Prepara un Triatlon con Gugaz.
Si quieres preparar un triatlon este verano con Gugaz, puedes descargarte este entrenamiento básico. Pero si tienes dudas: ¿Cómo empezar? etc etc. No dudes en consultarnos, y un licenciado en Inef y experto triatleta te aconsejará
entrenamiento triatlon


:: kirola
Bases del Entrenamiento
Nociones básicas de como distribuir los entrenamientos de una temporada deportiva en cualquier deporte. Edozein kirolean denboraldian zehar egin beharreko entrenamenduak nola antolatzeko jakin behar dena.
bases del entrenamiento - entrenamenduaren oinarriak


:: kirola
Prepara 10 km o Media Maraton con nosotros.
Laguntza behar baduzu jarri kontaktuan gurekin eta hauek argitzen saiatuko gara - Si necesitas ayuda ponte en contacto con nosotros e intentaremos aclarartelas.
Entrenamiento 10 km en 45 min
Entrenamiento 1/2 Maraton en 1h 35 min
Entrenamiento Maraton 3 h 30 min



handia 

 
KULTUR ETXEA SODUPE C/Travesía Gallarraga z/g - 48830 Sodupe Tlf: 94.669.26.89 Fax: 94.669.33.85
KULTUR ETXEA GÜENES C/ Enkarterri, 2 - 48840 Güeñes Tlf/Fax: 94.669.08.77
KULTUR ETXEA DE ZARAMILLO C/ Geltoki Bidea, 4 - 48820 Zaramillo Tlf/Fax: 94.669.37.47
GAZTEGÜNE C/ Cadagua s/n - 48830 Sodupe Tlf: 94.669.37.36
info@gugaz.org - info@gudalzer.org